1 00:00:06,840 --> 00:00:09,809 [musik menegangkan] 2 00:00:09,843 --> 00:00:13,546 * * 3 00:00:13,580 --> 00:00:15,081 - Kakakku adalah CI-ku. 4 00:00:15,115 --> 00:00:17,283 Dia adalah jalur dalam kita, jadi aku percaya padanya. 5 00:00:17,317 --> 00:00:20,220 - Jadi apa langkah kita selanjutnya? 6 00:00:20,253 --> 00:00:23,223 - Aku menemukannya di sini di meja ujung. 7 00:00:23,256 --> 00:00:26,393 - Baiklah, aku akan lihat apa yang dapat saya temukan di pihak saya. 8 00:00:26,426 --> 00:00:28,461 - Paket yang baru saja kamu uji? 9 00:00:28,495 --> 00:00:31,264 Ini obat baru, sangat membuat ketagihan. 10 00:00:31,297 --> 00:00:34,668 - Emery hendak pindah senilai $300 juta. 11 00:00:34,701 --> 00:00:37,303 - Aku tidak pernah ingin kamu terlibat dalam hal ini di tempat pertama. 12 00:00:37,337 --> 00:00:38,805 - Ini bukan tentang apa yang kamu inginkan! 13 00:00:38,838 --> 00:00:40,473 Saya akan memberikannya semuanya untukmu. 14 00:00:42,275 --> 00:00:43,843 - Kami punya karavan polisi menuju ke arah kami. 15 00:00:43,877 --> 00:00:46,780 - Apa? - Sekarang. 16 00:00:46,813 --> 00:00:49,182 - Kamu memakainya pelacak, Joe. 17 00:00:49,215 --> 00:00:50,583 [senjata berbunyi klik] 18 00:00:50,617 --> 00:00:52,318 [tembakan] 19 00:00:52,352 --> 00:00:54,721 - Joey, tinggallah bersamaku. Joey, tetaplah bersamaku. 20 00:00:54,754 --> 00:00:57,157 [musik menegangkan] 21 00:00:57,190 --> 00:00:59,592 - Aku menemukan sesuatu yang menurutku Anda mungkin ingin melihatnya. 22 00:00:59,626 --> 00:01:01,628 - Otot Emery. 23 00:01:01,661 --> 00:01:03,196 - Tadinya aku akan memesannya. 24 00:01:03,229 --> 00:01:05,331 Lalu aku mendengar tentang saudaramu. 25 00:01:05,365 --> 00:01:06,833 - Ayo jalan-jalan. 26 00:01:06,866 --> 00:01:14,140 * * 27 00:01:21,247 --> 00:01:24,317 [sirene di kejauhan berbunyi] 28 00:01:29,222 --> 00:01:32,292 [bunyi klakson kereta] 29 00:01:54,280 --> 00:01:56,182 [mobil berbunyi bip] 30 00:01:58,551 --> 00:02:00,720 [musik heavy metal yang teredam bermain] 31 00:02:00,754 --> 00:02:02,555 [pintu berdentang] 32 00:02:02,589 --> 00:02:05,458 * * 33 00:02:05,492 --> 00:02:08,561 [vokal teriakan tidak jelas] 34 00:02:08,595 --> 00:02:12,699 * * 35 00:02:12,732 --> 00:02:15,635 [langkah kaki mendekat] 36 00:02:17,303 --> 00:02:20,206 [musik teredam berlanjut] 37 00:02:20,240 --> 00:02:25,679 * * 38 00:02:27,614 --> 00:02:28,782 [logam berdentang] 39 00:02:30,817 --> 00:02:34,621 - [mendengus] 40 00:02:34,654 --> 00:02:37,524 - Tenanglah. 41 00:02:37,557 --> 00:02:40,460 Santai. Dengarkan aku. 42 00:02:41,561 --> 00:02:44,364 Julian Emery berada di New York. 43 00:02:44,397 --> 00:02:45,565 Beritahu kami di mana dia berada, 44 00:02:45,598 --> 00:02:46,900 kita menghindari semua ketidaknyamanan ini. 45 00:02:46,933 --> 00:02:48,435 - Aku tidak bilang apa-apa padamu, 46 00:02:48,468 --> 00:02:50,437 karena kamu tidak akan melakukan apa-apa. 47 00:02:50,470 --> 00:02:53,239 Anda tidak bisa. Anda seorang tembaga. 48 00:02:53,273 --> 00:02:55,675 - Kamu melihat lencana? Saya tidak melihat lencana. 49 00:02:55,709 --> 00:02:58,712 Apakah saya membacakan hak Anda? - Tidak masalah. 50 00:02:58,745 --> 00:03:00,547 Apa yang akan kamu lakukan, papan air untukku? 51 00:03:00,580 --> 00:03:03,316 Tidak, kamu akan mengayunkan penis sebentar, 52 00:03:03,350 --> 00:03:05,385 merasa seperti orang besar, dan kemudian kamu akan pergi 53 00:03:05,418 --> 00:03:07,387 bawa aku ke stasiun. 54 00:03:10,056 --> 00:03:12,492 - Kau tahu, milik Franchetti akan segera dibuka. 55 00:03:12,525 --> 00:03:15,028 Mereka mendapat roti kayu manis itu. 56 00:03:15,061 --> 00:03:16,396 Apakah Anda ingin salah satunya, Vinsensius? 57 00:03:16,429 --> 00:03:17,564 - Oh, kesal. 58 00:03:17,597 --> 00:03:20,333 - Besar. Aku akan mengambil sebuah kotak. 59 00:03:20,367 --> 00:03:22,969 [musik menegangkan] 60 00:03:23,003 --> 00:03:29,376 * * 61 00:03:30,677 --> 00:03:34,514 -Vincent Mathis. 62 00:03:34,547 --> 00:03:36,416 Anda telah melakukan hal seperti ini pekerjaan dalam waktu yang sangat lama. 63 00:03:36,449 --> 00:03:38,251 Kamu orang yang berbahaya. 64 00:03:40,420 --> 00:03:41,721 Sudah ada. 65 00:03:45,091 --> 00:03:47,794 Melihat sesuatu. Selesai. 66 00:03:50,663 --> 00:03:52,699 Tapi Anda tidak tahu panjangnya 67 00:03:52,732 --> 00:03:55,502 aku akan pergi ke untuk mendapatkan apa yang saya inginkan. 68 00:03:55,535 --> 00:03:57,504 - Hai! [meludah] 69 00:03:57,537 --> 00:03:59,372 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 70 00:03:59,406 --> 00:04:02,008 Ah! Berhenti! Ah, sialan! 71 00:04:02,042 --> 00:04:04,077 Ya ampun! Kamu gila! 72 00:04:04,110 --> 00:04:05,545 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 73 00:04:05,578 --> 00:04:06,780 [mendengus] 74 00:04:08,648 --> 00:04:10,517 Sial. [dapat berbunyi] 75 00:04:16,690 --> 00:04:20,393 - Kamu masuk situasi yang sangat buruk. 76 00:04:20,427 --> 00:04:23,096 Tapi aku juga. 77 00:04:23,129 --> 00:04:26,399 Saya tidak ingin berada di sini. 78 00:04:26,433 --> 00:04:29,569 Anda membawa saya ke sini, kamu dan Emery. 79 00:04:33,506 --> 00:04:36,643 Anda membuat ini terjadi. 80 00:04:36,676 --> 00:04:39,512 Anda akan menjawab pertanyaan saya? 81 00:04:39,546 --> 00:04:43,116 Anda dapat melakukannya sekarang... 82 00:04:43,149 --> 00:04:45,418 atau setelah saya mematikan apinya. 83 00:04:45,452 --> 00:04:48,421 [musik dramatis] 84 00:04:48,455 --> 00:04:50,523 * * 85 00:04:50,557 --> 00:04:52,359 Apa yang akan terjadi? 86 00:04:52,392 --> 00:04:54,594 * * 87 00:04:55,829 --> 00:04:58,832 [musik menegangkan] 88 00:04:58,865 --> 00:05:05,805 * * 89 00:05:32,032 --> 00:05:38,938 * * 90 00:05:45,512 --> 00:05:47,647 [telepon berdering] 91 00:05:47,681 --> 00:05:49,416 - Bobby. 92 00:05:49,449 --> 00:05:50,717 Senang kau kembali, kawan. 93 00:05:50,750 --> 00:05:52,519 - Rasanya enak untuk kembali, bos. 94 00:05:52,552 --> 00:05:53,787 Banyak wajah baru. 95 00:05:53,820 --> 00:05:55,588 - Ya, semuanya siap sedia untuk yang satu ini. 96 00:05:55,622 --> 00:05:57,557 Anda butuh penjelasan singkat? - Tidak, aku terjebak. 97 00:05:57,590 --> 00:05:59,459 Apakah kita yakin Emery masih di kota? 98 00:05:59,492 --> 00:06:01,061 - Dia dan orangnya Mathis hanya ada dua orang 99 00:06:01,094 --> 00:06:02,562 belum ditemukan setelah kegagalan. 100 00:06:02,595 --> 00:06:04,030 Kami sudah berkoordinasi dengan TSA, 101 00:06:04,064 --> 00:06:06,533 polisi transit lokal, dan Otoritas Pelabuhan, 102 00:06:06,566 --> 00:06:08,134 mencoba memasang jaring di sekitar kota. 103 00:06:08,168 --> 00:06:10,070 Hal yang paling bodoh Emery bisa lakukan sekarang 104 00:06:10,103 --> 00:06:11,538 adalah mencoba untuk melewati. - OKE. 105 00:06:11,571 --> 00:06:12,872 Jadi dia bersembunyi di luar jaringan listrik di suatu tempat, 106 00:06:12,906 --> 00:06:14,741 menunggu debu hilang. - Ya. 107 00:06:14,774 --> 00:06:16,443 Dan saya sedang menjelajahi semua saluran CCTV, 108 00:06:16,476 --> 00:06:18,011 rekaman wajah, pembaca pelat-- 109 00:06:18,044 --> 00:06:20,547 pergi ke dapur tenggelam dalam hal ini, tapi sejauh ini saya dapat bupkis. 110 00:06:20,580 --> 00:06:21,815 - Tidak, dia tidak akan keluar, 111 00:06:21,848 --> 00:06:23,717 dan dia tidak akan menggunakannya jaringan lamanya juga. 112 00:06:23,750 --> 00:06:26,686 - Benar, jadi jika Emery sudah melakukannya di tempat tidur dengan orang Suriah, 113 00:06:26,720 --> 00:06:28,088 mungkin ada hubungan yang lebih dalam di sana. 114 00:06:28,121 --> 00:06:29,556 - Aku sedang mengerjakannya. 115 00:06:29,589 --> 00:06:32,559 - Kamu sudah bicara dengan Stabler? - Ya. 116 00:06:32,592 --> 00:06:34,094 Eh, dia bersama keluarganya. 117 00:06:34,127 --> 00:06:37,163 Saya baru saja mendapat kabar dia sedang cuti duka. 118 00:06:37,197 --> 00:06:41,001 - Dia pasti kesakitan karena itu tidak seperti dia. 119 00:06:41,034 --> 00:06:42,669 - Ya. 120 00:06:42,702 --> 00:06:44,571 Oh, ini Detektif Tanner. 121 00:06:44,604 --> 00:06:46,006 - Sersan Bell, apakah ada di suatu tempat 122 00:06:46,039 --> 00:06:47,474 kita bisa berbicara secara pribadi? 123 00:06:47,507 --> 00:06:49,142 - Hei, ya, ayolah. - Hai. 124 00:06:49,175 --> 00:06:51,244 - Reyes. - Penyamak kulit. 125 00:06:51,277 --> 00:06:53,713 Kesepakatan Captagon sedang melalui. 126 00:06:53,747 --> 00:06:55,582 Kami baru saja mengobrol itu orang Suriah 127 00:06:55,615 --> 00:06:57,484 sedang membawa kiriman ke kota. 128 00:06:57,517 --> 00:06:58,718 Dua ton. 129 00:06:58,752 --> 00:07:00,553 Tapi kami tidak tahu di mana atau kapan. 130 00:07:00,587 --> 00:07:01,988 - Jadi Emery tidak hanya seorang mak comblang, 131 00:07:02,022 --> 00:07:04,824 dan orang-orang Suriah tidak takut dengan kegagalan tadi malam. 132 00:07:04,858 --> 00:07:06,493 - Kami juga memiliki arahan baru dari perintah. 133 00:07:06,526 --> 00:07:08,561 Kami menemukan Emery. Kami membawanya hidup-hidup. 134 00:07:08,595 --> 00:07:10,930 Hanya kekuatan yang tidak mematikan. Dipahami? 135 00:07:10,964 --> 00:07:12,799 - Dipahami. 136 00:07:12,832 --> 00:07:15,101 - Satu hal lagi, aku hanya akan menanyakan ini secara langsung. 137 00:07:15,135 --> 00:07:17,837 Apakah Stabler akan menghindarinya yang satu ini? 138 00:07:17,871 --> 00:07:19,139 - Dia akan baik-baik saja. 139 00:07:19,172 --> 00:07:20,840 - OKE. [telepon berbunyi] 140 00:07:23,009 --> 00:07:24,277 - Aku harus bangkit. 141 00:07:24,310 --> 00:07:26,012 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 142 00:07:26,046 --> 00:07:28,081 Salah satu CI saya mendapat sesuatu tentang hubungan Suriah. 143 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Ingin berbicara secara pribadi. 144 00:07:32,986 --> 00:07:35,755 - Kamu benar-benar tidak mau salah satunya? 145 00:07:35,789 --> 00:07:38,024 Saya menyuruhnya menjadi ringan pada frosting untuk Anda. 146 00:07:38,058 --> 00:07:39,993 - Ya, aku yakin. 147 00:07:42,595 --> 00:07:44,297 - Hai. 148 00:07:44,330 --> 00:07:46,900 Aku turut prihatin mengenai saudaramu. 149 00:07:46,933 --> 00:07:48,868 Bagaimana perasaanmu? 150 00:07:48,902 --> 00:07:50,770 - Ingat Tim McKenna? - Tentu. 151 00:07:50,804 --> 00:07:53,306 - Bagaimana kabarnya? 152 00:07:53,340 --> 00:07:54,507 - Kami butuh bantuan. 153 00:07:54,541 --> 00:07:57,544 - Ya, apapun yang kamu butuhkan, tapi mengapa jubah dan belati? 154 00:07:59,079 --> 00:08:00,680 - [berdehem] 155 00:08:00,714 --> 00:08:03,083 [musik menegangkan] 156 00:08:03,116 --> 00:08:06,152 - [menghembuskan napas dengan tajam] Apakah itu Vincent Mathis? 157 00:08:08,755 --> 00:08:10,557 Kenapa dia berbau seperti cairan korek api? 158 00:08:10,590 --> 00:08:12,559 - Ya, ini cologne baru. 159 00:08:12,592 --> 00:08:15,095 "Tuang Homme yang Mudah Terbakar." 160 00:08:15,128 --> 00:08:16,930 Belum pernah mendengarnya? 161 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 - Hei, bung. 162 00:08:21,201 --> 00:08:22,936 Kau tahu aku akan menunggangimu, 163 00:08:22,969 --> 00:08:24,838 tapi CTB yang memimpin acaranya sekarang, 164 00:08:24,871 --> 00:08:27,207 dan Tanner sudah melakukannya pada kami tentang Anda. 165 00:08:27,240 --> 00:08:28,274 Lihat. 166 00:08:28,308 --> 00:08:30,710 Kami bisa menjaga Emery. 167 00:08:30,744 --> 00:08:32,345 Pulang saja dan bersama keluargamu. 168 00:08:32,379 --> 00:08:33,813 Apa yang sedang kamu lakukan? - Bobby. 169 00:08:33,847 --> 00:08:35,081 Bobby, aku tidak mau kamu melakukan apa saja 170 00:08:35,115 --> 00:08:38,852 kamu tidak nyaman dengan itu, tapi, tahukah kamu, 171 00:08:38,885 --> 00:08:42,889 Aku butuh bantuan sekarang, dan aku datang kepadamu. 172 00:08:45,625 --> 00:08:48,294 - Baiklah, apa yang kamu perlukan? 173 00:08:48,328 --> 00:08:49,529 - Mitra Global yang Pastor. 174 00:08:49,562 --> 00:08:52,766 Itu adalah perusahaan cangkang membayar Emery untuk menengahi kesepakatan itu 175 00:08:52,799 --> 00:08:54,701 bahwa kita baru saja putus. - Ya. 176 00:08:54,734 --> 00:08:56,302 - Pastorious punya telah merebut 177 00:08:56,336 --> 00:08:58,138 real estat di seluruh kota. 178 00:08:58,171 --> 00:09:00,874 Warga Suriah sedang parkir aset di Amerika Serikat sekarang, 179 00:09:00,907 --> 00:09:04,277 tetapi kami tidak dapat menemukan apa pun itu menunjuk ke lokasi Emery. 180 00:09:04,310 --> 00:09:06,079 - Kerjakan jaringan Anda. 181 00:09:06,112 --> 00:09:08,381 Mungkin mereka mendengar sesuatu, tapi kami hanya-- 182 00:09:08,415 --> 00:09:10,216 kita harus memilikinya sesuatu yang padat. 183 00:09:12,185 --> 00:09:13,787 - Baiklah, beri aku waktu saja. 184 00:09:13,820 --> 00:09:15,188 Biarkan saya melihat apa yang dapat saya temukan. 185 00:09:15,221 --> 00:09:16,890 - Bagus. Baiklah. 186 00:09:16,923 --> 00:09:19,826 - Kami membutuhkanmu untuk menaruhnya orang ini di atas es untuk sementara waktu. 187 00:09:19,859 --> 00:09:22,195 Juga, luangkan waktu pada dokumen. 188 00:09:22,228 --> 00:09:25,365 - Tidak perlu seorang jenius untuk melihat ke mana arahnya, 189 00:09:25,398 --> 00:09:28,034 dan aku memberitahumu sekarang, kamu tiba di Emery sebelum kami, 190 00:09:28,068 --> 00:09:31,404 Anda memanggilnya. - Oke. 191 00:09:31,438 --> 00:09:33,173 Beri tahu saya apa yang Anda temukan. 192 00:09:33,206 --> 00:09:35,108 Terima kasih. 193 00:09:35,141 --> 00:09:38,111 [musik menegangkan] 194 00:09:38,144 --> 00:09:40,380 * * 195 00:09:40,413 --> 00:09:43,083 [lalu lintas wooshes] 196 00:09:52,192 --> 00:09:54,060 - Apa yang kamu pikirkan? 197 00:09:58,398 --> 00:10:00,667 - Ketuk pintunya. 198 00:10:00,700 --> 00:10:02,769 Tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku. 199 00:10:04,437 --> 00:10:06,172 - Apa maksudmu? 200 00:10:07,974 --> 00:10:10,443 - 12 tahun di SVU, bagian terburuk dari pekerjaan 201 00:10:10,477 --> 00:10:13,446 sedang mengetuk pintu itu. 202 00:10:13,480 --> 00:10:16,249 - Pemberitahuan. 203 00:10:16,282 --> 00:10:17,851 - Ya, memberitahu keluarga 204 00:10:17,884 --> 00:10:21,321 orang-orang yang mereka cintai tidak pulang ke rumah. 205 00:10:21,354 --> 00:10:24,724 Ketika mereka akhirnya bisa lihat dirimu, lampunya padam. 206 00:10:24,758 --> 00:10:28,361 Cahaya di mata mereka, itu lenyap, 207 00:10:28,395 --> 00:10:31,798 seperti jiwa mereka meninggalkan tubuh mereka, 208 00:10:31,831 --> 00:10:33,933 dan kamulah orangnya siapa yang membunuh mereka. 209 00:10:36,102 --> 00:10:40,240 aku belum, eh, memberitahu ibuku tentang Joey. 210 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 - Jadi kaulah yang mengetuknya di pintu sekarang. 211 00:10:45,812 --> 00:10:47,247 - Ya. 212 00:10:51,317 --> 00:10:52,986 - Aku tahu di mana kamu berada. 213 00:10:55,288 --> 00:11:00,260 Itu seperti sebuah beban berat tidak pernah meninggalkanmu, kan? 214 00:11:00,293 --> 00:11:01,428 Tidak ada akhirnya. 215 00:11:01,461 --> 00:11:05,265 Tidak ada perbaikan untuk itu. 216 00:11:05,298 --> 00:11:09,135 Dan Anda berpikir demikian jika kamu menjauhi pria itu 217 00:11:09,169 --> 00:11:11,237 itu yang melakukan ini padamu, itu entah bagaimana, 218 00:11:11,271 --> 00:11:16,009 itu akan mengakhiri penderitaanmu dan membawakanmu beberapa-- 219 00:11:16,042 --> 00:11:19,879 sedikit kedamaian di hatimu, mungkin kepalamu, keluarga. 220 00:11:22,015 --> 00:11:23,883 Apakah saya semakin dekat? 221 00:11:30,957 --> 00:11:36,129 Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan, aku bersamamu, 222 00:11:36,162 --> 00:11:41,001 tapi kamu harus tahu, balas dendam tidak membawa cahaya, 223 00:11:41,034 --> 00:11:43,903 hanya jenis yang berbeda kegelapan. 224 00:11:45,538 --> 00:11:47,240 [telepon berbunyi] 225 00:11:48,842 --> 00:11:50,343 - Itu Reyes. 226 00:11:50,377 --> 00:11:53,413 [musik dramatis yang lembut] 227 00:11:53,446 --> 00:11:55,415 Kami punya nama. 228 00:11:55,448 --> 00:12:00,020 * * 229 00:12:04,591 --> 00:12:06,026 - Lihatlah orang-orang ini. 230 00:12:06,059 --> 00:12:07,427 - Kalian butuh sesuatu? - Ya. 231 00:12:07,460 --> 00:12:08,862 Kami sedang mencari Tony Yared. 232 00:12:08,895 --> 00:12:10,296 Apakah dia di sini? - Tidak. 233 00:12:10,330 --> 00:12:12,098 Kenapa kamu tidak kembali lain kali? 234 00:12:12,132 --> 00:12:14,034 - Ya, ya. Kami sudah sampai di sini. 235 00:12:14,067 --> 00:12:16,236 Tapi jangan stres. Kami akan menemukannya. 236 00:12:16,269 --> 00:12:17,370 - Oke, aku tidak tahu siapa kalian, 237 00:12:17,404 --> 00:12:19,439 tapi kamu harus mengambil keputusan sendiri keluar dari sini sekarang. 238 00:12:19,472 --> 00:12:21,041 [mendengus] 239 00:12:21,074 --> 00:12:22,542 - Berperilakulah sendiri. Berperilakulah sendiri. 240 00:12:22,575 --> 00:12:24,277 - [bersiul] 241 00:12:24,310 --> 00:12:27,113 - Hei! Saya baru saja menelepon polisi. 242 00:12:27,147 --> 00:12:29,282 - Kamu pasti Tony. Senang berkenalan dengan Anda. 243 00:12:29,315 --> 00:12:31,084 - Polisi sedang dalam perjalanan saat ini, pria tangguh. 244 00:12:31,117 --> 00:12:34,120 - Yah, mereka sudah ada di sini, bajingan. 245 00:12:34,154 --> 00:12:35,455 - Sial. 246 00:12:35,488 --> 00:12:36,923 - Jadi Tony, mari kita permudah. 247 00:12:36,956 --> 00:12:38,091 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 248 00:12:38,124 --> 00:12:39,492 Anda memberi saya jawaban. Bagaimana suaranya? 249 00:12:39,526 --> 00:12:41,061 - [meludah] Makan sial. 250 00:12:41,094 --> 00:12:42,495 Oh! 251 00:12:42,529 --> 00:12:44,998 - OKE. Sekarang, Tony, kamu punya perusahaan 252 00:12:45,031 --> 00:12:47,567 yang memasok konstruksi bahan ke properti 253 00:12:47,600 --> 00:12:50,537 dimiliki oleh Pastorious Mitra Global. 254 00:12:50,570 --> 00:12:52,205 - Jadi apa? 255 00:12:54,474 --> 00:12:57,610 - Pastorious adalah sebuah front untuk kartel narkoba Suriah. 256 00:12:57,644 --> 00:13:00,013 Itulah yang dimaksud dengan "Jadi apa?" 257 00:13:00,046 --> 00:13:01,948 Tapi Julian Emery sedang mencoba menyerang 258 00:13:01,981 --> 00:13:03,216 kesepakatan distribusi dengan mereka. 259 00:13:03,249 --> 00:13:04,484 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 260 00:13:04,517 --> 00:13:06,052 [mengerang] 261 00:13:06,086 --> 00:13:09,089 - Aku akan merobek telinga ini langsung dari kepalamu. 262 00:13:09,122 --> 00:13:11,524 Sekarang, kami tahu Anda ketat dengan orang-orang Suriah. 263 00:13:11,558 --> 00:13:15,095 Anda ingin merasa nyaman dengan mereka? Kami tidak peduli. 264 00:13:15,128 --> 00:13:17,497 Atau kita bisa memberi tahu mereka bahwa kamu adalah seekor tikus. 265 00:13:17,530 --> 00:13:20,367 Dimana Julian Emery? 266 00:13:20,400 --> 00:13:22,068 - Baiklah, baiklah, baiklah! 267 00:13:22,102 --> 00:13:25,472 [musik menegangkan] 268 00:13:25,505 --> 00:13:28,208 Saya memberinya sejumlah uang tunai dan daftar properti 269 00:13:28,241 --> 00:13:30,510 dia bisa tinggal di, tapi itu saja. 270 00:13:30,543 --> 00:13:33,580 Dia tidak memberitahuku yang mana yang akan dia gunakan. 271 00:13:33,613 --> 00:13:35,015 - Kamu akan melakukannya berikan kami daftar itu, 272 00:13:35,048 --> 00:13:37,450 dan kamu akan lupa kamu melihat wajah kami. 273 00:13:37,484 --> 00:13:38,952 - [mendengus] 274 00:13:41,621 --> 00:13:43,990 - Baiklah, aku baik-baik saja sekarang. Apa yang saya lihat? 275 00:13:44,024 --> 00:13:46,393 - 21 lokasi perumahan, 276 00:13:46,426 --> 00:13:49,529 semuanya belum selesai pekerjaan renovasi. 277 00:13:49,562 --> 00:13:52,399 - Dan kamu memikirkan Emery bersembunyi di salah satu tempat ini. 278 00:13:52,432 --> 00:13:54,100 Baiklah, biarkan aku menjalankannya naik tiang ke Tanner 279 00:13:54,134 --> 00:13:55,468 dan lihat apakah dia bisa mengoordinasikannya. 280 00:13:55,502 --> 00:13:57,037 - Jangan, jangan. Belum. 281 00:13:57,070 --> 00:13:59,272 - Elliot, kita tidak bisa bertahan kepada intel yang dapat ditindaklanjuti. 282 00:13:59,305 --> 00:14:02,108 - Persempit saja daftarnya. Kirimi saya pukulan. 283 00:14:02,142 --> 00:14:04,110 Beri aku waktu satu jam untuk memulai. 284 00:14:04,144 --> 00:14:06,479 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 285 00:14:06,513 --> 00:14:08,982 Setengah jam, dan itu saja, dan aku memanggilnya. 286 00:14:09,015 --> 00:14:10,550 - Salin. 287 00:14:10,583 --> 00:14:12,152 [telepon berbunyi] 288 00:14:15,588 --> 00:14:17,257 [menggerutu] 289 00:14:30,503 --> 00:14:31,371 [menghela nafas] 290 00:14:31,404 --> 00:14:33,039 - Apa yang salah bersamamu, ya? 291 00:14:33,073 --> 00:14:34,174 - Randall-- 292 00:14:34,207 --> 00:14:36,009 - Apa-apaan ini salah denganmu? 293 00:14:36,042 --> 00:14:37,644 Saudara kita sudah meninggal, dan kamu menghilang begitu saja, 294 00:14:37,677 --> 00:14:40,080 meninggalkanku untuk menjaganya keluargaku bersama sendirian? 295 00:14:40,113 --> 00:14:42,649 - Kurangi sedikit. - Persetan. 296 00:14:42,682 --> 00:14:44,117 Anak-anak mengajukan pertanyaan 297 00:14:44,150 --> 00:14:46,052 ayah mereka seharusnya menjawab, bukan aku. 298 00:14:48,588 --> 00:14:49,956 Kamu harus pulang, Elliot. 299 00:14:49,989 --> 00:14:51,591 - Aku akan melakukannya, pada akhirnya. 300 00:14:51,624 --> 00:14:53,226 - Apa masalahnya? 301 00:14:53,259 --> 00:14:54,994 - Aku sedang mengerjakan sesuatu. - [mencemooh] 302 00:14:55,028 --> 00:14:56,996 Bekerja untuk mendapatkan dirimu terbunuh. 303 00:14:58,732 --> 00:15:00,333 Mungkin ini akan membantu. 304 00:15:00,367 --> 00:15:02,969 Itu sudah terkirim hari ini. Joey mengirimkannya ke ibu. 305 00:15:03,003 --> 00:15:05,171 Catatan itu berbunyi, "Untuk Elliot." 306 00:15:15,582 --> 00:15:17,751 - Ini dia. 307 00:15:17,784 --> 00:15:21,087 Eh, ketika dia dalam pelukanku, dia-- 308 00:15:21,121 --> 00:15:24,157 dia—dia berkata, “Saya mengirimkannya. Aku sudah mengirimkannya." 309 00:15:24,190 --> 00:15:25,692 Dan saya pikir-- Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan, 310 00:15:25,725 --> 00:15:27,494 tapi ini pasti terjadi. 311 00:15:27,527 --> 00:15:29,496 Ini adalah apa dia bicarakan. 312 00:15:29,529 --> 00:15:31,531 - Aku mencoba membukanya, tapi itu digoreng atau apalah. 313 00:15:31,564 --> 00:15:33,333 - Ya, tidak, aku akan membahasnya. Lihat. 314 00:15:33,366 --> 00:15:35,035 Rumah ibu di Montauk. 315 00:15:35,068 --> 00:15:36,369 - Ya, aku sudah mencantumkannya sebagai Airbnb. 316 00:15:36,403 --> 00:15:37,303 Bagaimana dengan itu? 317 00:15:37,337 --> 00:15:38,638 - Aku ingin kamu mengambilnya semua orang di luar sana. 318 00:15:38,672 --> 00:15:40,173 Lakukan dengan tenang. 319 00:15:40,206 --> 00:15:41,708 - Mengapa? Untuk apa? 320 00:15:41,741 --> 00:15:45,512 - Ini hanya untuk beberapa hari, kalau-kalau keadaan berjalan ke samping. 321 00:15:45,545 --> 00:15:47,647 - Apakah orang yang sama itu membunuh Joey yang mengejarmu? 322 00:15:47,681 --> 00:15:49,482 - Aku akan mengejar mereka. 323 00:15:49,516 --> 00:15:51,685 - Jangan lakukan itu. 324 00:15:51,718 --> 00:15:54,721 Biarkan saja. 325 00:15:54,754 --> 00:15:56,623 Joey tidak ingin kamu melakukannya. 326 00:15:59,325 --> 00:16:02,062 Anda punya orang yang melakukannya hati-hatilah di sini, Elliot. 327 00:16:02,095 --> 00:16:05,065 [musik suram] 328 00:16:05,098 --> 00:16:07,534 * * 329 00:16:07,567 --> 00:16:09,469 - Pergi ke Montauk. 330 00:16:09,502 --> 00:16:15,575 * * 331 00:16:16,843 --> 00:16:19,045 [mesin berputar] 332 00:16:21,748 --> 00:16:29,055 * * 333 00:16:36,096 --> 00:16:37,530 - Dengarkan aku. 334 00:16:37,564 --> 00:16:40,200 Sebuah penangkapan polisi tidak relevan. 335 00:16:40,233 --> 00:16:42,502 Rencana kami tetap tidak berubah. 336 00:16:45,171 --> 00:16:49,409 Bisakah kamu mengambil saja pandangan panjang sejenak? 337 00:16:49,442 --> 00:16:52,112 Pasar tidak ke mana-mana. 338 00:16:52,145 --> 00:16:54,280 Saya pasti akan menanganinya. 339 00:16:54,314 --> 00:16:56,249 Saya secara pribadi bertemu distributor baru 340 00:16:56,282 --> 00:16:58,685 malam ini di drop. 341 00:16:58,718 --> 00:17:00,487 Saya akan menyelesaikannya. 342 00:17:00,520 --> 00:17:03,823 [musik menegangkan] 343 00:17:03,857 --> 00:17:08,561 * * 344 00:17:08,595 --> 00:17:10,096 [mendengus] 345 00:17:16,336 --> 00:17:19,272 - Aku baru saja menelepon Stabler lagi, dan dia tidak menjawab. 346 00:17:20,106 --> 00:17:22,676 - Dia punya banyak di piringnya, bos. 347 00:17:22,709 --> 00:17:24,611 - Reyes, aku kenal dia. 348 00:17:24,644 --> 00:17:27,614 Saya tahu bagaimana dia bergerak. AWOL bukanlah getarannya. 349 00:17:27,647 --> 00:17:29,382 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 350 00:17:29,416 --> 00:17:31,418 - Baiklah semuanya. Dengarkan. 351 00:17:31,451 --> 00:17:33,720 Kami mendapatkan yang pertama petunjuk nyata di sini. 352 00:17:33,753 --> 00:17:36,456 Orang yang diminati, Tony Yared. 353 00:17:36,489 --> 00:17:38,725 Dia orang Lebanon-Amerika pengusaha, 354 00:17:38,758 --> 00:17:40,493 bekerja di bidang konstruksi. 355 00:17:40,527 --> 00:17:42,562 Kami pikir dia milik Emery orang penting di New York. 356 00:17:42,595 --> 00:17:44,831 Kami mengirim tim untuk menjemputnya, dan dia pergi ke tanah, 357 00:17:44,864 --> 00:17:47,100 jadi mari kita mulai. 358 00:17:48,234 --> 00:17:49,703 - Hubungi beberapa CI Anda. 359 00:17:49,736 --> 00:17:51,204 Lihat apakah mereka dapat membantu Anda 360 00:17:51,237 --> 00:17:53,273 mencari tahu siapa yang membantu Yared menghilang. 361 00:17:53,306 --> 00:17:55,308 Kita perlu menemukan orang ini secepat mungkin. 362 00:17:57,277 --> 00:17:59,112 [telepon berbunyi] 363 00:18:03,516 --> 00:18:06,519 [obrolan tidak jelas] [pemindai berbunyi bip] 364 00:18:10,390 --> 00:18:12,459 - Hei. - Hai. 365 00:18:12,492 --> 00:18:14,728 Apa yang terjadi? Saya pikir kamu sedang cuti. 366 00:18:14,761 --> 00:18:17,330 - Aku ingin kamu mencari tahu apa pun yang ada di drive ini 367 00:18:17,364 --> 00:18:19,199 secepat mungkin. 368 00:18:19,232 --> 00:18:20,934 Itu rusak, jadi kamu punya untuk mengerjakan sihirmu. 369 00:18:20,967 --> 00:18:22,702 - Ya, aku akan mencobanya. 370 00:18:22,736 --> 00:18:24,938 Tapi maksudku, tentang apa ini? 371 00:18:24,971 --> 00:18:26,639 - Semakin sedikit yang kamu tahu, semakin baik. 372 00:18:26,673 --> 00:18:28,375 Pecahkan saja, kirimi saya filenya, 373 00:18:28,408 --> 00:18:31,244 dan simpan di antara kita, oke? 374 00:18:31,277 --> 00:18:32,379 - Kenapa kamu tidak datang di kantor? 375 00:18:32,412 --> 00:18:34,647 Maksudku, jika itu petunjuk nyata, kami akan menjalankannya oleh Tanner. 376 00:18:34,681 --> 00:18:39,185 - Kyle, itu saja Aku telah meninggalkan saudaraku. 377 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 Tolong lakukan ini untukku. 378 00:18:45,291 --> 00:18:47,694 Tetap tenang. OKE? 379 00:18:47,727 --> 00:18:50,663 [musik yang menegangkan] 380 00:18:50,697 --> 00:18:52,832 * * 381 00:18:52,866 --> 00:18:54,267 - Baiklah, hampir sampai. 382 00:18:54,300 --> 00:18:55,535 Biarkan aku membukakan pintunya untukmu, Bu. 383 00:18:58,471 --> 00:19:01,241 Jadi Kathleen dan yang lainnya krunya adalah-- 384 00:19:01,274 --> 00:19:02,342 sedang dalam perjalanan. 385 00:19:02,375 --> 00:19:03,643 Kami hanya akan melakukannya sedikit-- 386 00:19:03,677 --> 00:19:06,546 sedikit kumpul-kumpul dengan semua orang, oke? 387 00:19:06,579 --> 00:19:08,815 - Ya. 388 00:19:08,848 --> 00:19:11,651 Dan Anda mengundang Joey juga? 389 00:19:11,685 --> 00:19:14,254 Karena terakhir kali dia ada di sini, dia-- 390 00:19:14,287 --> 00:19:16,990 dia meninggalkan beberapa barang di sini. 391 00:19:17,023 --> 00:19:19,292 - Ya, aku akan memberitahunya. Silakan saja, Bu. 392 00:19:19,325 --> 00:19:21,261 Aku akan mengambil barang-barang kita. 393 00:19:21,294 --> 00:19:22,829 - Mari kita lihat. 394 00:19:22,862 --> 00:19:25,498 Dimana itu? 395 00:19:25,532 --> 00:19:28,902 Oh, mungkin saja di sana. 396 00:19:28,935 --> 00:19:30,637 Ya. 397 00:19:30,670 --> 00:19:32,405 Mari kita lihat. 398 00:19:33,973 --> 00:19:35,842 Itu ada. 399 00:19:35,875 --> 00:19:37,811 [burung camar berkoak] 400 00:19:37,844 --> 00:19:40,313 Oh. 401 00:19:40,347 --> 00:19:43,316 [bunyi klakson di kejauhan] 402 00:19:44,751 --> 00:19:46,553 Oh. 403 00:19:46,586 --> 00:19:48,455 [pintu berbunyi] 404 00:19:49,856 --> 00:19:52,459 Oh, kuharap dia berhasil. 405 00:19:52,492 --> 00:19:54,461 - Kamu baik-baik saja, Bu? Apa itu? 406 00:19:54,494 --> 00:19:58,331 - Kuharap dia berhasil menjadi polisi. 407 00:19:58,365 --> 00:20:00,367 - Biarkan aku melihatnya. 408 00:20:10,043 --> 00:20:13,246 [garis bergetar] 409 00:20:15,382 --> 00:20:16,916 - Reyes, kamu punya sesuatu? 410 00:20:16,950 --> 00:20:18,585 - Saya kira demikian. 411 00:20:18,618 --> 00:20:20,487 - Ada satu alamat pada daftar yang Anda kirimkan. 412 00:20:20,520 --> 00:20:22,489 Departemen kesehatan dan pengelolaan gedung 413 00:20:22,522 --> 00:20:24,758 mendapat pemberitahuan tentang jadwal fumigasi untuk unit tersebut. 414 00:20:24,791 --> 00:20:27,894 Sekarang, saya menghubungi perusahaan tercantum dalam pemberitahuan tersebut. 415 00:20:27,927 --> 00:20:29,996 Pekerjaan itu dibatalkan. 416 00:20:30,030 --> 00:20:33,033 - Itu cara yang bagus untuk membuatnya yakin tidak ada yang lewat. 417 00:20:33,066 --> 00:20:34,734 - Kirim alamatnya. 418 00:20:35,802 --> 00:20:38,905 [telepon berdering] 419 00:20:38,938 --> 00:20:41,007 - Hei, kemana Reyes pergi? 420 00:20:41,041 --> 00:20:43,309 - Eh, tidak tahu. 421 00:20:43,343 --> 00:20:44,678 Apakah semuanya baik-baik saja? 422 00:20:44,711 --> 00:20:45,879 - Ya. 423 00:20:49,849 --> 00:20:51,084 - Ada lagi? 424 00:20:51,117 --> 00:20:52,786 - Itu saja. 425 00:20:52,819 --> 00:20:54,888 Dengar, aku tidak bisa duduk di sini, Stabler, oke? 426 00:20:54,921 --> 00:20:56,089 Jika Emery bersembunyi di luar sana, 427 00:20:56,122 --> 00:20:57,757 kita harus pindah padanya sebelum dia mencelupkan. 428 00:20:57,791 --> 00:20:59,559 - Lihat, Bobby, beri aku waktu 20 menit saja. 429 00:20:59,592 --> 00:21:01,795 Aku sedang menuju ke sana sekarang. 430 00:21:01,828 --> 00:21:03,530 - Reyes. - Ya, Sersan. 431 00:21:03,563 --> 00:21:05,498 - Aku butuh matamu pada sesuatu. 432 00:21:05,532 --> 00:21:07,634 - Ya, aku baru saja berangkat telepon dengan CI-ku, jadi... 433 00:21:07,667 --> 00:21:10,103 - Masih belum mendengar dari Stabler? 434 00:21:10,136 --> 00:21:12,339 - Tidak, aku belum mendengar kabar darinya. 435 00:21:15,742 --> 00:21:16,843 - [menghela napas] 436 00:21:16,876 --> 00:21:21,414 Sangat mengagumkan untuk mencapai ke bawah dan memberikan bantuan 437 00:21:21,448 --> 00:21:24,084 kepada rekan petugasmu, 438 00:21:24,117 --> 00:21:28,521 tapi jangan biarkan dia menarikmu ke dalamnya ujung yang dalam bersamanya. 439 00:21:28,555 --> 00:21:31,491 [musik dramatis yang lembut] 440 00:21:31,524 --> 00:21:34,394 * * 441 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 [telepon berbunyi] 442 00:21:36,096 --> 00:21:40,667 * * 443 00:21:56,883 --> 00:21:58,118 - Polisi! 444 00:21:58,151 --> 00:22:01,121 [musik dramatis] 445 00:22:01,154 --> 00:22:04,124 * * 446 00:22:04,157 --> 00:22:06,126 - Jelas. - Jernih. 447 00:22:06,159 --> 00:22:13,466 * * 448 00:22:18,171 --> 00:22:19,539 - Saya pikir kami hanya merindukannya. 449 00:22:19,572 --> 00:22:20,774 Nasinya masih hangat. 450 00:22:20,807 --> 00:22:23,710 - Ya? Itu ilmu pasti? 451 00:22:25,912 --> 00:22:30,016 - Itu adalah saat kamu punya waktu pada resi pengiriman. 452 00:22:30,050 --> 00:22:33,420 Saya pikir kami merindukannya sekitar 30 menit. 453 00:22:33,453 --> 00:22:39,893 * * 454 00:22:57,077 --> 00:22:58,178 [telepon berbunyi] - Hei. 455 00:22:58,211 --> 00:22:59,512 - Apa yang kamu punya? 456 00:22:59,546 --> 00:23:01,147 - Sepertinya aku mungkin pernah melakukannya sesuatu di sini. 457 00:23:01,181 --> 00:23:03,116 - Apa itu? - Itu teleponku. 458 00:23:03,149 --> 00:23:05,685 - Dan? - Itu bukan kartu SIM-ku. 459 00:23:05,719 --> 00:23:07,520 Ada beberapa log panggilan. 460 00:23:07,554 --> 00:23:09,923 Kami punya SMS, riwayat pencarian. 461 00:23:09,956 --> 00:23:13,660 Sepertinya milik Tuan Emery telah mengirim pesan kepada mantan istrinya. 462 00:23:13,693 --> 00:23:15,795 "Berhentilah mengeluh. 463 00:23:15,829 --> 00:23:19,799 Jika anak laki-laki itu bosan, bawa dia ke Central Park." 464 00:23:21,801 --> 00:23:24,671 - Keluarganya ada di New York. - Itu benar. 465 00:23:36,850 --> 00:23:38,518 Ini dia. 466 00:23:41,121 --> 00:23:42,522 - Itu mereka. 467 00:23:44,624 --> 00:23:46,626 - Ada tanda-tanda Emery? 468 00:23:50,030 --> 00:23:51,564 - Tidak. 469 00:23:51,598 --> 00:23:54,100 - Oke, menurutku, 470 00:23:54,134 --> 00:23:55,735 kita punya dua pilihan-- 471 00:23:55,769 --> 00:23:57,170 duduk di sini dan tunggu untuk ditunjukkan Emery, 472 00:23:57,203 --> 00:24:01,574 atau berjalan sampai ke pintu dan mengunjungi keluarganya. 473 00:24:01,608 --> 00:24:03,710 - Ya. Ya, ya. 474 00:24:03,743 --> 00:24:06,146 - Ya? - Uh-- 475 00:24:06,179 --> 00:24:08,248 - Hanya percakapan. 476 00:24:08,281 --> 00:24:10,984 - Ya. Maksudku, ya. 477 00:24:11,017 --> 00:24:12,585 Tentu saja. 478 00:24:12,619 --> 00:24:15,555 [musik yang menegangkan] 479 00:24:15,588 --> 00:24:17,991 * * 480 00:24:25,899 --> 00:24:28,535 - Jadi seseorang menelepon ancaman bom. 481 00:24:28,568 --> 00:24:32,105 Dan Anda yakin itu tipuan? 482 00:24:32,138 --> 00:24:33,907 - 90% yakin. 483 00:24:33,940 --> 00:24:35,608 Kita harus memeriksanya beberapa kotak, 484 00:24:35,642 --> 00:24:37,010 hanya untuk urusan administrasi. 485 00:24:37,043 --> 00:24:39,913 Kami akan keluar dari sini dalam waktu sekitar 15 menit, puncak. 486 00:24:39,946 --> 00:24:41,781 - OKE. 487 00:24:41,815 --> 00:24:44,751 - Tapi pertama-tama, sebenarnya, apakah suamimu ada di sini? 488 00:24:44,784 --> 00:24:46,686 - Mantan ku. Dia tinggal di luar negeri. 489 00:24:46,720 --> 00:24:48,088 Kami sudah bercerai. - Oh. 490 00:24:48,121 --> 00:24:49,689 Ya, aku juga. 491 00:24:49,723 --> 00:24:52,926 Anda tahu, agak masuk perahu yang sama dengan anak saya. 492 00:24:52,959 --> 00:24:55,328 Pasti makhluk yang tangguh tanpa ayahmu, ya? 493 00:24:55,362 --> 00:24:56,529 Anda sering melihatnya? 494 00:24:56,563 --> 00:24:59,299 - Kami sering bepergian. Saat itulah dia melihat ayahnya. 495 00:24:59,332 --> 00:25:00,800 - Oh. 496 00:25:00,834 --> 00:25:04,637 - Ya, pasti keren untuk pergi ke Eropa, ya? 497 00:25:04,671 --> 00:25:07,140 - Aku tidak pernah bilang dia tinggal di Eropa. 498 00:25:07,173 --> 00:25:09,676 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 499 00:25:11,111 --> 00:25:14,047 - Bolehkah aku melihat lencanamu sekali lagi, tolong? 500 00:25:14,080 --> 00:25:15,982 - Tentu saja. 501 00:25:17,851 --> 00:25:22,355 Ya, seperti yang saya katakan, berada jauh dari ayahmu, 502 00:25:22,389 --> 00:25:23,923 itu pasti sulit. 503 00:25:23,957 --> 00:25:27,193 Bisakah Anda bayangkan menjadi tanpa ibumu juga? 504 00:25:27,227 --> 00:25:30,063 Ini akan sangat buruk, bukan? 505 00:25:30,096 --> 00:25:33,066 [musik menegangkan] 506 00:25:33,099 --> 00:25:38,772 * * 507 00:25:38,805 --> 00:25:40,173 - Permisi? 508 00:25:40,206 --> 00:25:41,975 - Tentu saja. 509 00:25:42,008 --> 00:25:46,112 - Giles, simpan saja perusahaan detektif untukku. 510 00:25:50,650 --> 00:25:51,951 - Kamu suka olahraga, Giles? 511 00:25:51,985 --> 00:25:52,919 - Ya. 512 00:25:52,952 --> 00:25:54,688 Saya bermain sepak bola. - Orang baik. 513 00:25:54,721 --> 00:25:56,022 Begitu juga anakku. 514 00:25:57,924 --> 00:25:59,693 - Jika kamu tidak menerima kesepakatan ini, 515 00:25:59,726 --> 00:26:03,063 mereka akan mencari distribusi di Florida, atau Texas, atau beberapa-- 516 00:26:03,096 --> 00:26:03,897 [telepon berbunyi bip] 517 00:26:03,930 --> 00:26:06,766 Apakah kamu mau untuk menghasilkan uang atau tidak? 518 00:26:06,800 --> 00:26:08,802 Lihat, hadirlah di sana malam ini, atau aku akan mencari seseorang-- 519 00:26:08,835 --> 00:26:12,272 [telepon berbunyi bip] 520 00:26:12,305 --> 00:26:14,040 Aku akan meneleponmu kembali. 521 00:26:15,875 --> 00:26:17,277 Ada apa, Allegra? 522 00:26:17,310 --> 00:26:18,678 Aku agak sibuk saat ini. 523 00:26:18,712 --> 00:26:20,413 - Ada dua detektif NYPD 524 00:26:20,447 --> 00:26:22,649 di ruang tamuku berbicara dengan putra kami. 525 00:26:22,682 --> 00:26:24,150 Apakah kamu terlalu sibuk untuk itu? 526 00:26:24,184 --> 00:26:27,287 - Siapa nama mereka? - McKenna dan Stabler. 527 00:26:27,320 --> 00:26:30,156 - [terkekeh] Stabil. 528 00:26:30,190 --> 00:26:31,991 - Apa yang telah kamu lakukan, dan mengapa mereka ada di sini? 529 00:26:32,025 --> 00:26:34,160 - Allegra, aku membutuhkanmu untuk menenangkan diri. 530 00:26:34,194 --> 00:26:36,763 - Jangan pegang aku, Julian. Saya tidak akan tenang. 531 00:26:36,796 --> 00:26:39,199 Dan aku tidak akan-- - Ayahku... 532 00:26:40,700 --> 00:26:42,902 - Kamu tahu? 533 00:26:42,936 --> 00:26:45,805 Anda bisa mengatasinya dirimu sendiri. 534 00:26:49,209 --> 00:26:51,444 Anda ingin berbicara untuk Julian, kan? 535 00:26:51,478 --> 00:26:54,280 Itu sebabnya kamu benar-benar di sini. Aku sudah menghubunginya. 536 00:26:54,314 --> 00:26:55,882 aku serius. 537 00:26:55,915 --> 00:26:57,951 Julian, kamu di speaker. 538 00:26:59,719 --> 00:27:02,322 - Halo, Detektif Stabler. 539 00:27:02,355 --> 00:27:03,923 - Lembah Amber. 540 00:27:03,957 --> 00:27:05,792 - [tertawa] Apa itu? 541 00:27:05,825 --> 00:27:08,461 Semacam granola bar? - Tidak, tidak. 542 00:27:08,495 --> 00:27:10,697 Ketika kedua orang tuanya dipenjara, 543 00:27:10,730 --> 00:27:12,032 di situlah mereka menempatkan anak-anak. 544 00:27:12,065 --> 00:27:15,201 Itu adalah—kamu tahu, sebuah pusat untuk anak-anak 545 00:27:15,235 --> 00:27:18,071 itu dijalankan melalui, uh--sistem asuh. 546 00:27:18,104 --> 00:27:19,139 - Apa? 547 00:27:19,172 --> 00:27:20,974 - Kenapa tidak masuk saja? 548 00:27:21,007 --> 00:27:23,043 Kita bisa menyelesaikan masalah, 549 00:27:23,076 --> 00:27:24,911 dan putramu bisa tinggal dengan ibunya. 550 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 - Julian, lakukan saja apa yang dia katakan. 551 00:27:28,515 --> 00:27:30,016 - Kamu menggertak. 552 00:27:31,851 --> 00:27:33,953 - Serahkan dirimu, atau aku bersumpah demi Tuhan, 553 00:27:33,987 --> 00:27:36,389 ini akan menjadi yang terakhir kalinya kamu pernah berbicara dengan anakmu. 554 00:27:36,423 --> 00:27:40,360 * * 555 00:27:40,393 --> 00:27:42,762 - Ayah. 556 00:27:42,796 --> 00:27:44,931 - Hei, juara. 557 00:27:44,964 --> 00:27:46,833 Ingat apa yang saya katakan? 558 00:27:46,866 --> 00:27:48,501 Kakek paling tampan itu pernah terjadi. 559 00:27:48,535 --> 00:27:49,936 [tertawa] 560 00:27:53,540 --> 00:27:56,142 Anda akan baik-baik saja dalam hidup. 561 00:27:56,176 --> 00:27:57,777 - [menghembuskan napas] 562 00:28:04,017 --> 00:28:06,986 - Kamu tidak akan mengambilnya anakku menjauh dariku. 563 00:28:07,020 --> 00:28:08,521 Saya berjanji itu kepada Anda. 564 00:28:08,555 --> 00:28:10,190 - Jangan khawatir tentang itu. 565 00:28:10,223 --> 00:28:11,825 Dia benar. 566 00:28:11,858 --> 00:28:13,460 Kami menggertak. 567 00:28:13,493 --> 00:28:15,528 - Dan, Giles, begitu juga ayahmu. 568 00:28:15,562 --> 00:28:17,097 Dia menggertak. 569 00:28:17,130 --> 00:28:20,233 Dia akan melakukan segalanya dia bisa bertemu denganmu lagi. 570 00:28:20,266 --> 00:28:22,168 Terima kasih. 571 00:28:22,202 --> 00:28:26,406 * * 572 00:28:26,439 --> 00:28:27,841 - Kamu menangkapnya? 573 00:28:27,874 --> 00:28:29,943 - Eh... 574 00:28:32,078 --> 00:28:33,947 Tangkap dia. 575 00:28:33,980 --> 00:28:35,782 Piring dan segalanya. 576 00:28:35,815 --> 00:28:37,884 Sepertinya dia menuju ke Red Hook. 577 00:28:37,917 --> 00:28:39,119 - Baiklah, terus kabari aku. 578 00:28:39,152 --> 00:28:41,121 Hei, bagaimana kabarmu? dengan USB itu? 579 00:28:41,154 --> 00:28:42,222 - Eh, lihat. 580 00:28:42,255 --> 00:28:44,357 Aku sedang mengerjakannya, tapi datanya cukup rusak. 581 00:28:44,391 --> 00:28:46,426 Saya pikir itu mungkin saja terjadi terkena medan magnet 582 00:28:46,459 --> 00:28:47,861 atau lonjakan tegangan. 583 00:28:47,894 --> 00:28:49,029 - Baiklah, tetaplah seperti itu. 584 00:28:49,062 --> 00:28:50,864 - Terminal Laut Red Hook? 585 00:28:50,897 --> 00:28:52,532 - Pasti di mana Captagonnya masuk. 586 00:28:52,565 --> 00:28:55,201 [telepon berdering] 587 00:28:55,235 --> 00:28:56,836 - Randal. 588 00:28:56,870 --> 00:28:58,304 - Hei, Elliot. 589 00:28:58,338 --> 00:29:02,308 Hei, uh, Ibu sedang menggali melalui sekotak sampah 590 00:29:02,342 --> 00:29:04,811 di rumah Montauk, dan dia menemukan sesuatu. 591 00:29:04,844 --> 00:29:06,212 - Sekarang bukan saat yang tepat. 592 00:29:06,246 --> 00:29:10,817 - Ini sebuah aplikasi Joe mengisi untuk NYPD. 593 00:29:10,850 --> 00:29:12,385 - Apa? - Ya. 594 00:29:12,419 --> 00:29:14,921 Periksa telepon Anda. Aku mengirimimu fotonya. 595 00:29:17,490 --> 00:29:21,995 Itu dari beberapa tahun yang lalu, dan, eh, itu belum selesai. 596 00:29:22,028 --> 00:29:23,830 Dia tidak pernah memberitahumu? 597 00:29:25,498 --> 00:29:28,001 - Tidak, aku tidak tahu. 598 00:29:30,603 --> 00:29:32,372 Baiklah, nanti. [telepon berbunyi bip] 599 00:29:32,405 --> 00:29:35,275 [musik dramatis yang lembut] 600 00:29:35,308 --> 00:29:36,876 * * 601 00:29:36,910 --> 00:29:38,578 - Joe ingin menjadi polisi. 602 00:29:38,611 --> 00:29:40,280 - Hah? Ya. 603 00:29:40,313 --> 00:29:41,915 Ya, menurutku. 604 00:29:43,583 --> 00:29:44,551 [mesin berputar] 605 00:29:44,584 --> 00:29:46,219 - Tahan. Tahan. 606 00:29:46,252 --> 00:29:47,587 Bagaimana Anda ingin memainkan ini? 607 00:29:47,620 --> 00:29:49,255 - Maksudnya itu apa? 608 00:29:49,289 --> 00:29:52,192 - Ya, maksudku, diberikan itu Emery dan anak buahnya 609 00:29:52,225 --> 00:29:54,627 akan bersiap sepenuhnya 610 00:29:54,661 --> 00:29:56,629 dan semua yang kita punya adalah dua senjata dinas-- 611 00:29:56,663 --> 00:29:58,431 - Nah, katakan apa yang ingin kamu katakan. 612 00:29:58,465 --> 00:30:02,402 - Lihat, kamu dan aku boleh masuk seperti Butch dan Sundance, 613 00:30:02,435 --> 00:30:05,005 atau kita bisa menyebutnya masuk dan dapatkan cadangan, 614 00:30:05,038 --> 00:30:06,506 dan coba susun kembali peluang ini sedikit. 615 00:30:06,539 --> 00:30:09,009 - [menghela napas] 616 00:30:09,042 --> 00:30:10,944 - Sepertinya aku ingat Butch dan Sundance itu 617 00:30:10,977 --> 00:30:13,013 tidak melakukannya dengan baik. 618 00:30:14,547 --> 00:30:16,149 Panggilan Anda. 619 00:30:18,418 --> 00:30:19,419 Hmm? 620 00:30:23,423 --> 00:30:25,458 [kresek statis] 621 00:30:25,492 --> 00:30:27,293 - Apa-apaan ini? 622 00:30:31,431 --> 00:30:33,066 Reyes. - Ya. 623 00:30:33,099 --> 00:30:34,300 - Apakah kamu masih dalam sistem? 624 00:30:34,334 --> 00:30:35,969 - Eh, Aku agak sibuk di sini, kawan. 625 00:30:36,002 --> 00:30:37,070 - Aku tahu itu, tapi lihat, Saya sedang mengerjakan sesuatu 626 00:30:37,103 --> 00:30:38,938 agak penting di sini, dan aku baru saja dikunci. 627 00:30:38,972 --> 00:30:40,173 Jadi, apakah kamu keberatan? jika aku masuk ke dalam milikmu? 628 00:30:40,206 --> 00:30:42,142 - Apa yang kamu lakukan? 629 00:30:42,175 --> 00:30:43,343 - Eh... - Kamu tahu? 630 00:30:43,376 --> 00:30:44,344 Sudahlah. 631 00:30:44,377 --> 00:30:46,012 Saya rasa saya tidak bisa perut kamu datang 632 00:30:46,046 --> 00:30:47,647 dengan penutup omong kosong. 633 00:30:47,681 --> 00:30:49,516 Aku tahu kamu pernah mengalaminya membantu Stabler. 634 00:30:49,549 --> 00:30:51,551 Kamu juga, Reyes. - Sersan, aku-- 635 00:30:51,584 --> 00:30:52,919 - Simpan. 636 00:30:52,952 --> 00:30:54,020 Kalian berdua berkompromi 637 00:30:54,054 --> 00:30:56,156 sebuah kontraterorisme penyelidikan. 638 00:30:56,189 --> 00:30:58,091 Apakah kamu mengerti? badai macam apa 639 00:30:58,124 --> 00:31:00,160 ini akan menjatuhkan kita? 640 00:31:00,193 --> 00:31:02,162 Sebaiknya kau memberitahuku apa yang Stabler rencanakan, 641 00:31:02,195 --> 00:31:04,197 dan sebaiknya kau memberitahuku benar sekali sekarang. 642 00:31:04,230 --> 00:31:05,498 - Sersan! 643 00:31:05,532 --> 00:31:07,200 Aku tahu ke mana tujuan Emery. 644 00:31:09,102 --> 00:31:10,503 Jangan repot-repot melihatnya. 645 00:31:10,537 --> 00:31:11,671 Anda bisa saja--lihat, 646 00:31:11,705 --> 00:31:14,441 ini tanggung jawabku, dan aku bersedia untuk membayar konsekuensinya 647 00:31:14,474 --> 00:31:16,443 itu menghampiriku. - Oh, akan ada banyak. 648 00:31:16,476 --> 00:31:17,510 - Sersan, aku mengerti. 649 00:31:17,544 --> 00:31:20,013 Sekarang, kita bisa duduk di sini dan mendiskusikan semua cara 650 00:31:20,046 --> 00:31:22,449 bahwa aku mengacau, atau kita bisa mengejar Emery. 651 00:31:22,482 --> 00:31:25,452 [musik menegangkan] 652 00:31:25,485 --> 00:31:27,620 * * 653 00:31:27,654 --> 00:31:29,456 - Palet terakhir di truk. 654 00:31:29,489 --> 00:31:36,196 * * 655 00:31:36,229 --> 00:31:37,464 OKE. Cadangkan. 656 00:31:37,497 --> 00:31:38,531 Cadangkan. 657 00:31:39,666 --> 00:31:41,167 Oke, kami baik-baik saja. 658 00:31:41,201 --> 00:31:43,069 Parkirkan forklift. Kami baik-baik saja. 659 00:31:43,103 --> 00:31:44,604 Oke, Nate, kita-- kami sedang mengerjakannya 660 00:31:44,637 --> 00:31:46,039 kerangka waktu yang ketat di sini. 661 00:31:46,072 --> 00:31:47,273 Masuk ke dalam van. 662 00:31:47,307 --> 00:31:49,009 Jangan berhenti untuk siapa pun. OKE? 663 00:31:49,042 --> 00:31:53,513 * * 664 00:31:53,546 --> 00:31:54,514 - Baiklah. 665 00:31:54,547 --> 00:31:56,216 Mereka sedang memuat produk terakhir sekarang. 666 00:31:56,249 --> 00:31:58,151 Saya menghitung 12 musuh. 667 00:31:58,184 --> 00:32:00,286 Mereka diikat, dan memang begitu siap untuk pindah sekarang. 668 00:32:00,320 --> 00:32:02,422 - Oke, semuanya, dengarkan. 669 00:32:02,455 --> 00:32:04,624 ESU berjarak 10 menit. Kami tidak punya waktu untuk menunggu. 670 00:32:04,657 --> 00:32:08,161 Kami menetralisir ancaman tersebut, memulihkan produk, 671 00:32:08,194 --> 00:32:11,498 tapi tujuan utama kami adalah membawa Emery hidup-hidup. 672 00:32:16,236 --> 00:32:18,438 Apakah kamu punya kepalamu lurus? 673 00:32:18,471 --> 00:32:19,739 - Ya. 674 00:32:19,773 --> 00:32:27,047 * * 675 00:32:31,284 --> 00:32:32,485 - Polisi, jangan bergerak! 676 00:32:32,519 --> 00:32:33,720 Jatuhkan senjatamu! 677 00:32:33,753 --> 00:32:37,023 [tembakan] 678 00:32:38,825 --> 00:32:40,660 - Hentikan truknya! 679 00:32:40,694 --> 00:32:42,095 [rem berdecit] 680 00:32:42,128 --> 00:32:45,031 - Keluar! Sekarang! 681 00:32:45,065 --> 00:32:46,399 - Keluar! Keluar dari truk! 682 00:32:47,667 --> 00:32:48,702 - Bergerak! 683 00:32:48,735 --> 00:32:51,438 [tembakan] 684 00:32:55,809 --> 00:33:03,083 * * 685 00:33:14,094 --> 00:33:16,696 - Reyes, aku membutuhkanmu untuk melindungiku. 686 00:33:16,730 --> 00:33:18,431 - Ya. 687 00:33:18,465 --> 00:33:19,632 Pergi! 688 00:33:22,168 --> 00:33:23,470 [tembakan] 689 00:33:27,207 --> 00:33:30,176 [suara tembakan berlanjut] 690 00:33:30,210 --> 00:33:33,179 [musik yang menegangkan] 691 00:33:33,213 --> 00:33:36,516 * * 692 00:33:36,549 --> 00:33:37,851 - [jeritan] 693 00:33:37,884 --> 00:33:45,225 * * 694 00:33:50,630 --> 00:33:52,198 - Bekukan! 695 00:33:55,135 --> 00:33:56,403 Berbalik. 696 00:33:57,904 --> 00:33:59,272 Lihat aku. 697 00:34:02,509 --> 00:34:04,244 Lihat aku! 698 00:34:12,218 --> 00:34:13,553 - Diam, brengsek! 699 00:34:16,890 --> 00:34:18,858 Tunjukkan tanganmu. 700 00:34:18,892 --> 00:34:20,493 Sekarang! 701 00:34:20,527 --> 00:34:23,697 [musik menegangkan] 702 00:34:23,730 --> 00:34:29,636 * * 703 00:34:29,669 --> 00:34:32,706 [helikopter berputar] 704 00:34:32,739 --> 00:34:35,342 [sirene meraung] 705 00:34:40,680 --> 00:34:43,283 Anda membuat pilihan yang tepat di belakang sana, Detektif. 706 00:34:50,523 --> 00:34:53,326 - Pilihan sudah diambil dariku. 707 00:34:53,360 --> 00:34:55,428 - Lihat, kita berhasil menangkapnya. 708 00:34:55,462 --> 00:34:57,430 Biarkan sisanya bermain. 709 00:35:04,537 --> 00:35:05,939 - Halo, Elliot. 710 00:35:05,972 --> 00:35:08,375 Senang bertemu denganmu lagi. 711 00:35:08,408 --> 00:35:12,312 - Konspirasi untuk mendistribusikan zat yang dikendalikan, 712 00:35:12,345 --> 00:35:14,481 kepemilikan dengan niat untuk mendistribusikan, 713 00:35:14,514 --> 00:35:18,385 ekspor senjata ilegal, pencucian uang, 714 00:35:18,418 --> 00:35:21,888 memberikan dukungan materi terorisme. 715 00:35:21,921 --> 00:35:23,356 - Apakah itu saja? 716 00:35:23,390 --> 00:35:27,293 - Pembunuhan Joseph Stabler Jr. 717 00:35:27,327 --> 00:35:30,263 - Oh, aku lupa tentang itu. 718 00:35:30,296 --> 00:35:32,599 - Ya, semuanya ada di sana dalam warna hitam dan putih. 719 00:35:32,632 --> 00:35:35,935 - Dan, eh, maksudku untuk menandatangani di baris terbawah 720 00:35:35,969 --> 00:35:38,638 di sini dan mengaku untuk semua ini? 721 00:35:40,807 --> 00:35:42,642 Apa alternatif saya? 722 00:35:42,676 --> 00:35:44,477 - Guantanamo. 723 00:35:45,512 --> 00:35:47,547 Tinggal di peti mati beton 724 00:35:47,580 --> 00:35:51,651 dan diberi makan melalui hidungmu selama sisa hidupmu. 725 00:35:51,685 --> 00:35:53,653 - Saya pikir saya lebih suka menghabiskannya tahun-tahunku yang tersisa 726 00:35:53,687 --> 00:35:55,889 menyeruput sherry di tanah milikku di Devonshire. 727 00:35:55,922 --> 00:35:58,224 - Itu tidak akan terjadi. 728 00:36:03,563 --> 00:36:06,232 -Imad al-Musawi. 729 00:36:06,266 --> 00:36:08,702 Mustafa Karaki. 730 00:36:08,735 --> 00:36:11,638 Ibrahim Afif. 731 00:36:11,671 --> 00:36:13,673 Pemimpin tertinggi Hizbullah. 732 00:36:15,275 --> 00:36:17,744 Aku bisa memberikannya padamu, 733 00:36:17,777 --> 00:36:19,779 semuanya, 734 00:36:19,813 --> 00:36:23,316 tapi sebagai imbalannya, aku ingin aset saya dicairkan 735 00:36:23,350 --> 00:36:27,287 dan tahanan rumah di tanah milikku di Devonshire. 736 00:36:28,588 --> 00:36:29,556 [pintu berbunyi klik] 737 00:36:31,291 --> 00:36:32,792 - Bolehkah aku bicara sebentar? 738 00:36:42,902 --> 00:36:45,939 [musik yang tidak menyenangkan] 739 00:36:45,972 --> 00:36:50,043 * * 740 00:36:50,076 --> 00:36:51,311 - Siapa kamu? 741 00:36:51,344 --> 00:36:53,646 - ASAC Ed Guthrie, FBI. 742 00:36:53,680 --> 00:36:54,748 Anda sudah selesai di sini. 743 00:36:54,781 --> 00:36:56,049 Emery adalah asetku sekarang. 744 00:36:56,082 --> 00:36:58,351 Secara resmi. Dokumen sudah masuk. 745 00:36:58,385 --> 00:37:00,320 - Asetmu? 746 00:37:00,353 --> 00:37:01,988 - Kamu mendengarnya di sana. 747 00:37:02,022 --> 00:37:04,357 Jika 10% dari apa katanya sah, 748 00:37:04,391 --> 00:37:06,359 lalu dia segera menjadi salah satu yang paling berharga 749 00:37:06,393 --> 00:37:07,694 Aset HUMINT yang kami dapatkan. 750 00:37:07,727 --> 00:37:09,396 - Kamu-- kamu sebenarnya sedang berpikir 751 00:37:09,429 --> 00:37:10,764 memberinya kesepakatan itu? - Kami tidak memikirkannya. 752 00:37:10,797 --> 00:37:12,065 Kami sedang melakukannya. 753 00:37:12,098 --> 00:37:12,866 Ada hal-hal yang jauh lebih besar 754 00:37:12,899 --> 00:37:14,801 bermain di sini daripada hanya beberapa kerah. 755 00:37:14,834 --> 00:37:16,736 - Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? Anda baik-baik saja dengan ini? 756 00:37:16,770 --> 00:37:19,005 - Jika Emery bisa membantu kita memecahkannya memberantas terorisme narkotika, 757 00:37:19,039 --> 00:37:20,006 kita harus memberikannya apa yang dia inginkan. 758 00:37:20,040 --> 00:37:22,308 - Dia membunuh adikku! 759 00:37:24,911 --> 00:37:28,381 Betapa banyak penderitaan yang dia alami dibawa ke dunia ini? 760 00:37:28,415 --> 00:37:30,550 Berapa banyak orang yang telah dia bunuh? 761 00:37:30,583 --> 00:37:33,019 Dan Anda ingin membiarkannya berjalan? 762 00:37:33,053 --> 00:37:34,688 - Atasi itu, Detektif. 763 00:37:34,721 --> 00:37:35,789 Itulah permainannya. 764 00:37:35,822 --> 00:37:42,796 * * 765 00:37:44,064 --> 00:37:45,665 - Biarkan saja, ya? 766 00:37:47,500 --> 00:37:50,303 Inilah yang terjadi. 767 00:37:55,141 --> 00:37:56,743 - [menghela napas] 768 00:38:07,053 --> 00:38:09,589 [pendekatan langkah kaki] 769 00:38:09,622 --> 00:38:11,825 - Aku baru saja menutup telepon dengan penghubung FBI. 770 00:38:11,858 --> 00:38:13,626 Kesepakatan dengan Emery telah disusun. 771 00:38:13,660 --> 00:38:16,529 Perwakilan DOJ sedang dalam perjalanan dengan dokumen. 772 00:38:16,563 --> 00:38:18,098 Saya tahu ini pil yang sulit untuk ditelan, 773 00:38:18,131 --> 00:38:19,699 tapi ini adalah langkah yang tepat. 774 00:38:19,733 --> 00:38:22,002 Emery bisa memberi kita lebih banyak informasi pada aktivitas teroris 775 00:38:22,035 --> 00:38:24,437 dalam satu percakapan 776 00:38:24,471 --> 00:38:26,006 dari yang kami kumpulkan dalam satu tahun terakhir. 777 00:38:26,039 --> 00:38:28,375 - Dan kemudian kita mengguncang iblis tangan dan berikan dia cerutu. 778 00:38:28,408 --> 00:38:31,144 [musik dramatis yang lembut] 779 00:38:31,177 --> 00:38:32,812 * * 780 00:38:32,846 --> 00:38:35,915 - Kamu telah melakukan pekerjaan yang luar biasa membawa Emery masuk. 781 00:38:37,517 --> 00:38:40,420 Sekarang saatnya untuk membiarkan FBI melakukan tugasnya. 782 00:38:41,821 --> 00:38:42,989 - Penstabil, tunggu! 783 00:38:43,023 --> 00:38:45,091 Uh, sepertinya aku mendapat sesuatu. 784 00:38:45,125 --> 00:38:46,359 Lihat. 785 00:38:46,393 --> 00:38:48,695 USB yang dikirimkan kakakmu padamu, itu dalam kondisi yang cukup kasar, 786 00:38:48,728 --> 00:38:50,997 tapi aku bisa mengukirnya file individual 787 00:38:51,031 --> 00:38:53,066 dari data mentah, dan-- 788 00:38:53,099 --> 00:38:55,035 - Apa yang kita lihat di sini? 789 00:38:55,068 --> 00:38:57,570 - Ini teks, foto, dokumen, 790 00:38:57,604 --> 00:39:00,874 percakapan yang direkam kembali enam bulan. 791 00:39:01,608 --> 00:39:05,145 Adikmu sedang mengumpulkan bukti yang memberatkan Emery. 792 00:39:05,178 --> 00:39:07,714 Dan dari apa yang saya tahu, itu memberatkan. 793 00:39:07,747 --> 00:39:10,183 - Joe benar-benar sedang bekerja melawan Emery sepanjang waktu. 794 00:39:10,216 --> 00:39:11,618 - Hubungi Guthrie. 795 00:39:11,651 --> 00:39:14,754 [musik yang menegangkan] 796 00:39:14,788 --> 00:39:16,990 * * 797 00:39:17,023 --> 00:39:18,625 - Kami menangkapnya. 798 00:39:27,500 --> 00:39:29,703 - Kembali lagi? 799 00:39:29,736 --> 00:39:32,605 Anda adalah orang yang rakus hukuman, Detektif Stabler. 800 00:39:34,007 --> 00:39:36,042 Mengingatkanku pada saudaramu. - Oh ya? 801 00:39:36,076 --> 00:39:37,677 Bagaimana bisa? 802 00:39:37,711 --> 00:39:40,046 - Yah, dia membenci dirinya sendiri begitu banyak sehingga dia memilih untuk berkubang 803 00:39:40,080 --> 00:39:43,016 dalam narkoba dan pesta pora. 804 00:39:43,049 --> 00:39:44,651 Tapi dia lemah. 805 00:39:44,684 --> 00:39:47,921 Dia adalah seorang celaka yang tidak berharga. 806 00:39:49,556 --> 00:39:52,058 Bagaimanapun, aku harus melakukannya akan segera berangkat. 807 00:39:52,092 --> 00:39:54,928 Aku punya kesepakatan denganmu Departemen Kehakiman. 808 00:39:54,961 --> 00:39:57,130 - Tidak, kamu tidak melakukannya. 809 00:39:57,163 --> 00:39:58,565 - Permisi? 810 00:39:58,598 --> 00:40:01,735 - Anda tidak punya kesepakatan. 811 00:40:01,768 --> 00:40:03,570 Ini sudah berakhir. 812 00:40:06,139 --> 00:40:11,177 Ternyata, eh, saudara laki-laki yang malang dan tidak berguna 813 00:40:11,211 --> 00:40:14,214 sebenarnya sedang ditentang Anda selama enam bulan terakhir. 814 00:40:14,247 --> 00:40:19,219 Kami mengalami kesulitan, bukti yang dapat diverifikasi 815 00:40:19,252 --> 00:40:23,023 dari setiap kesepakatan yang Anda buat, termasuk dengan Suriah. 816 00:40:24,891 --> 00:40:26,760 - Kamu menggertak. 817 00:40:28,094 --> 00:40:29,963 - Apakah aku? 818 00:40:32,699 --> 00:40:35,735 Itu akan membuat segalanya jauh lebih mudah, bukan? 819 00:40:38,872 --> 00:40:40,974 Tanda tangani. 820 00:40:41,007 --> 00:40:43,276 Atau tidak. 821 00:40:43,309 --> 00:40:45,912 Sebenarnya tidak penting lagi. 822 00:40:45,945 --> 00:40:50,583 Karena terserah masalah kakakku adalah, 823 00:40:50,617 --> 00:40:52,752 dia adalah seorang Stabler. 824 00:40:54,954 --> 00:40:59,926 Dan dia menyingkirkanmu begitu saja selama sisa hidupmu. 825 00:40:59,959 --> 00:41:02,896 [musik dramatis] 826 00:41:02,929 --> 00:41:05,265 * * 827 00:41:05,298 --> 00:41:07,133 [pintu berdenting] 828 00:41:07,167 --> 00:41:14,107 * * 829 00:41:25,018 --> 00:41:28,521 Saya belajar baru-baru ini saudara saya Joey ingin menjadi polisi. 830 00:41:31,191 --> 00:41:35,862 Saya pikir pilihan yang dia buat dalam hidup menghalangi hal itu. 831 00:41:39,632 --> 00:41:42,569 Hari ini, dia adalah seorang polisi. 832 00:41:47,741 --> 00:41:49,776 Dan yang bagus. 833 00:41:51,845 --> 00:41:54,781 Aku akan mengambilnya berkabung pergi sekarang. 834 00:41:54,814 --> 00:41:58,184 - Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan. 835 00:41:58,218 --> 00:42:00,553 - Ya. 836 00:42:08,962 --> 00:42:10,096 - Hei, Ibu. 837 00:42:13,833 --> 00:42:18,738 - Jadi kamu akhirnya memutuskan untuk mengunjungi ibumu yang lama, ya? 838 00:42:18,772 --> 00:42:21,041 - Ya. Ya, ya. 839 00:42:23,109 --> 00:42:25,812 Hai. 840 00:42:25,845 --> 00:42:27,681 Mengapa kamu tidak memakainya hari Minggu terbaikmu? 841 00:42:27,714 --> 00:42:29,683 Kita akan pergi ke suatu hal. 842 00:42:29,716 --> 00:42:31,217 - Hal apa? 843 00:42:31,251 --> 00:42:32,919 Apa maksudmu? 844 00:42:32,952 --> 00:42:37,223 - Ini semacam upacara tentu saja, untuk Joey. 845 00:42:37,257 --> 00:42:38,692 Untuk menghormatinya. 846 00:42:38,725 --> 00:42:40,393 - Untuk Joey? 847 00:42:40,427 --> 00:42:44,931 Apa--upacara macam apa? 848 00:42:44,964 --> 00:42:46,132 Oh. 849 00:42:50,704 --> 00:42:52,672 - Kita harus bicara, Mama. 850 00:42:54,741 --> 00:42:57,243 - [menangis] 851 00:42:57,277 --> 00:42:58,878 - [berdehem] 852 00:43:01,214 --> 00:43:04,718 Biasanya ada banyak lebih meriah dari ini. 853 00:43:04,751 --> 00:43:05,852 - Tidak apa-apa. 854 00:43:05,885 --> 00:43:07,220 Lebih baik jika hanya kita saja. 855 00:43:07,253 --> 00:43:08,988 Paman Joey akan melakukannya sudah menyukai itu. 856 00:43:09,022 --> 00:43:12,392 - Kamu tahu, karena kamu melakukan ini, Elliot, itu sangat berarti. 857 00:43:12,425 --> 00:43:15,261 - Sersan Bell, dialah orang yang menarik talinya. 858 00:43:15,295 --> 00:43:16,730 Dia memiliki momen-momen indah. 859 00:43:16,763 --> 00:43:19,065 Ini salah satunya. 860 00:43:19,099 --> 00:43:24,738 - Kalian tahu, kalian dulu untuk menanyakan siapa favoritku. 861 00:43:25,939 --> 00:43:28,408 Dalam pikiranku, itu adil selalu tampak bagiku 862 00:43:28,441 --> 00:43:33,046 bahwa favoritku adalah yang satu itu siapa yang paling membutuhkanku, 863 00:43:33,079 --> 00:43:34,681 kamu tahu? 864 00:43:34,714 --> 00:43:36,950 Dan--[terkekeh] 865 00:43:36,983 --> 00:43:41,121 Tangisan Joey adalah yang paling keras. 866 00:43:41,154 --> 00:43:43,723 [musik suram] 867 00:43:43,757 --> 00:43:50,163 * * 868 00:43:50,196 --> 00:43:53,767 Plakat ini, semua yang dikatakannya, 869 00:43:53,800 --> 00:43:56,002 itu akan tetap di sini sebentar, kan? 870 00:43:56,036 --> 00:43:58,171 - Ya. Selamanya, mama. 871 00:44:01,341 --> 00:44:03,943 - [mengendus] 872 00:44:03,977 --> 00:44:05,779 Selamanya. 873 00:44:08,148 --> 00:44:15,088 * * 874 00:44:24,831 --> 00:44:26,733 - Lihat semua lampu itu. 875 00:44:33,073 --> 00:44:37,177 [menghela nafas] Ya Tuhan, kota yang indah sekali. 876 00:44:41,247 --> 00:44:43,283 Untuk Joey. 877 00:44:57,330 --> 00:45:04,270 * * 878 00:45:11,177 --> 00:45:14,147 [musik dramatis] 879 00:45:14,180 --> 00:45:21,121 * * 880 00:45:41,174 --> 00:45:44,144 [serigala melolong]